「這首歌讓人一聽(tīng)就覺(jué)得『這應(yīng)該會(huì)成為今后蓮之空的代表曲目吧』」──LoveLive!新系列「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」聲優(yōu)連載采訪Vol.5飾演大澤瑠璃乃的菅葉和。

作為L(zhǎng)oveLive!系列的全新展開(kāi)，「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」在2月10日的首次亮相生放送中公布了詳情。在石川縣金澤市邊遠(yuǎn)處的私立蓮之空女學(xué)院，嶄新的「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事（學(xué)園偶像企劃）」開(kāi)始了。

【資料圖】

3月29日出道迷你專輯「Dream Believers」發(fā)售，4月21日在東京豐洲PIT（Toyosu PIT）舉行發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，此外還決定于6月4日在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）會(huì)議大廳舉辦開(kāi)幕演唱會(huì)活動(dòng)。APP游戲「Link! Like! LoveLive!」也正提前接受預(yù)約中（注：目前已正式上線）。

如此頗為話題的「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，飾演其成員的6名聲優(yōu)將各自講述「蓮之空」的魅力，連載采訪每日刊登中！

第5回有請(qǐng)到飾演大澤瑠璃乃的菅葉和小姐。從瑠璃乃和她所屬的小組「Mira-Cra Park!」開(kāi)始講起，到菅葉和小姐的個(gè)人情況，再到出道迷你專輯「Dream Believers」中歌曲的介紹，也談到了即將在約1個(gè)月后到來(lái)的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還有面向開(kāi)幕演唱會(huì)的干勁抱負(fù)。

請(qǐng)大家配合著「LoveLive!」相關(guān)的關(guān)鍵詞談話一起享受。

翻譯：罌粟菌　校對(duì)：北大路瀟瀟　排版：Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。?

愛(ài)好是把自己唱的歌給錄下來(lái)？

——首先請(qǐng)做一下自我介紹。

飾演大澤瑠璃乃的菅葉和（以下簡(jiǎn)稱菅）：我叫菅葉和，還請(qǐng)多多指教。昵稱的話，我常常被稱呼為菅菅或者菅醬。

——您這個(gè)昵稱「菅菅」和以前在上野動(dòng)物園的大熊貓康康（日語(yǔ)發(fā)音也是カンカン，跟菅菅同音）有什么聯(lián)系嗎？

菅：完全沒(méi)有（笑），只是昵稱就像熊貓一樣感覺(jué)很可愛(ài)而已。好處是周圍的人會(huì)關(guān)照我。不論是成員、工作人員，還是家人朋友們，總會(huì)有人牽住我的手，為我引導(dǎo)方向。

而壞處嘛就是不會(huì)看周圍的情況，總是會(huì)自顧自地沖出去。這一點(diǎn)我也想要改正，今后會(huì)注意好好處理的（笑）。

我喜歡唱歌和音樂(lè)，最近還沉迷于自己錄制「唱見(jiàn)（試唱）」。我上的是音樂(lè)類大學(xué)嘛，我會(huì)從好友那里拿音源，然后再自己錄「唱見(jiàn)」。

——唱的歌有上傳嗎？

菅：完全沒(méi)有。雖然錄的東西是給我自己聽(tīng)的，但我也會(huì)反反復(fù)復(fù)地錄很多次。

一般錄音應(yīng)該會(huì)錄制10次左右吧，而我要錄到大概50次，一直錄到滿意為止。如果覺(jué)得確實(shí)錄得不錯(cuò)的話，偶爾還會(huì)讓朋友幫我MIX一下，但是目前還沒(méi)有上傳到網(wǎng)上的打算（笑）。

因?yàn)槲壹沂遣璧朗兰遥晕业奶亻L(zhǎng)就是自幼學(xué)習(xí)的茶道。我以前也拿到過(guò)資格證，但是記不太清楚了。愛(ài)好程度上來(lái)說(shuō)，也只是在祖母和母親沏茶時(shí)陪襯一下罷了。相比于負(fù)責(zé)沏茶招待，我更多還是坐在客席上品茶和吃茶點(diǎn)。

——飾演沙耶香的野中心菜說(shuō)她每周也會(huì)參加一次茶道部的活動(dòng)，說(shuō)是奔著好朋友跟點(diǎn)心去的呢（笑）。

菅：和式點(diǎn)心的確很棒呢（笑）。我還受到父親的影響，小學(xué)初中一直在社團(tuán)活動(dòng)中打籃球。因?yàn)槲夷菚r(shí)個(gè)子比較高，所以在隊(duì)里打的是中鋒。

——有座右銘嗎？

菅：座右銘是「只要笑起來(lái)，就總會(huì)有辦法」。我認(rèn)為不管什么時(shí)候，只要笑呵呵地去應(yīng)對(duì)，就總會(huì)有辦法，就算有時(shí)候?qū)Ψ秸f(shuō)的我不太明白，我也會(huì)先笑著聆聽(tīng)。

——請(qǐng)談?wù)勀贿x為瑠璃乃的飾演者時(shí)的感想。

菅：由于我有社恐癥，在試鏡唱歌時(shí)緊張得音調(diào)都變高了，結(jié)束后腦子里就一直想著「搞砸了」。

在得知自己仍然被選中后，我滿心歡喜。既然得到了如此難得的機(jī)會(huì)，我心中便決意要全新開(kāi)始，竭盡全力。

——請(qǐng)講一講您對(duì)自己所飾演的瑠璃乃的印象，與自身的相似之處和不同之處，以及您覺(jué)得有魅力的地方。

菅：我很喜歡雙馬尾的女孩子，所以看到小瑠璃的瞬間我就脫口而出「哇！好可愛(ài)呀！」。小瑠璃身高151cm，是團(tuán)隊(duì)6人里個(gè)子最小的，而我在女孩子中算是比較高的，所以我很羨慕她。

我時(shí)常會(huì)開(kāi)心地想象著「她說(shuō)話的方式會(huì)是什么樣的呢？」。她是十分開(kāi)朗的女孩，可是也會(huì)過(guò)于顧慮她人，還會(huì)累到?jīng)]電宕機(jī)，這很可愛(ài)呢。

我沒(méi)電了的時(shí)候，偶爾也不知為何會(huì)被慈（指飾演者月音粉）發(fā)現(xiàn)，在練習(xí)間隙她就會(huì)問(wèn)我「累不累？有沒(méi)有事？」。雖然我自己沒(méi)有注意到，但好像我一累了就會(huì)忽然變得沉默寡言。我們?cè)谶@一點(diǎn)上可能挺相似的吧。

另外我在成員里面，也算是個(gè)吵鬧得煩人的活潑姑娘，我也經(jīng)常會(huì)被其他成員們吐槽「吵死了」（笑）。

我最近已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了，但是我以前屬于沒(méi)辦法一個(gè)人行動(dòng)的類型。小瑠璃有過(guò)在加利福尼亞留學(xué)的經(jīng)歷，而且中學(xué)時(shí)代就能夠自己做出決斷并且付出行動(dòng)，擁有這樣的行動(dòng)力是很帥氣的，我也很憧憬能夠這樣。

因?yàn)樾‖娏Ц仁莾簳r(shí)玩伴的關(guān)系，所以不太會(huì)顧慮她，也不大會(huì)宕機(jī)，不過(guò)她還是很在意如何跟其他的成員們打好關(guān)系成為好朋友的。

「Mira-Cra Park!」是一個(gè)活力歡快，會(huì)把大家都卷入其中的小組！

——請(qǐng)介紹一下慈與瑠璃乃的小組「Mira-Cra Park!」，談?wù)動(dòng)惺裁戴攘土咙c(diǎn)。

菅：我認(rèn)為兩個(gè)人是兒時(shí)玩伴的這一點(diǎn)就是這個(gè)組合最強(qiáng)大的地方。正因?yàn)樗齻冏孕【拖嘀嘧R(shí)，所以才能心意相通，三個(gè)小組都是一年級(jí)學(xué)生與二年級(jí)學(xué)生的組合，雖然其他的小組都會(huì)顯出前輩后輩的關(guān)系，可「Mira-Cra Park!」則更像是至交好友的感覺(jué)。

歌曲方面，「Cerise Bouquet」是王道系，一聽(tīng)就是滿滿的LoveLive!風(fēng)，而「DOLLCHESTRA」擁有自己獨(dú)特的世界觀，十分帥氣。

「Mira-Cra Park!」從小組自帶氛圍到歌曲特點(diǎn)，都十分活力歡快，是那種會(huì)把大家都卷入其中的類型。所以我希望這是一個(gè)能一直與大家保持著近距離的小組。

對(duì)于小瑠璃來(lái)說(shuō)，搭檔小慈就是最厲害的學(xué)園偶像，小慈不僅可愛(ài)還有很高的女子力，是小瑠璃一直在追趕的目標(biāo)。能夠跟這樣的小慈組為小組想來(lái)很幸福吧，兩人也宛如一體，感覺(jué)親密無(wú)間。

——請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)出道曲「Dream Believers」的印象，或是值得一聽(tīng)的亮點(diǎn)。

菅：這首歌讓人一聽(tīng)就覺(jué)得「這應(yīng)該會(huì)成為今后蓮之空的代表曲目吧」。纖細(xì)的曲調(diào)應(yīng)和著直抒胸臆的歌詞，把每個(gè)人的長(zhǎng)處都表現(xiàn)得淋漓盡致。

我喜歡從「追尋著令人快樂(lè)的事物」開(kāi)始的D小段，從綴理前輩開(kāi)始到沙耶香、小慈、瑠璃、梢前輩、再到花帆，猶如接力一般的歌詞分配，讓我深受感動(dòng)。所以當(dāng)我開(kāi)始唱D小段的時(shí)候，就會(huì)笑瞇瞇地看著其他成員們（笑）。

因?yàn)檫@首是初期錄制的歌曲，在4月的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)還有6月的開(kāi)幕演唱會(huì)上可能會(huì)有所變動(dòng)，希望大家能夠感受到與歌曲一起成長(zhǎng)著的我們，也希望大家能守望關(guān)注著我們。

——請(qǐng)介紹一下收錄于出道迷你專輯中由「Mira-Cra Park!」演唱的「咚！咚！咚！」。

菅：在錄制這首歌之前我就聽(tīng)過(guò)了「Cerise Bouquet」的「水彩世界」和「DOLLCHESTRA」的「AWOKE」，而關(guān)于「Mira-Cra Park!」則是什么都不知道的未知狀態(tài)。我們?cè)谶@樣的情況下接到了這首歌，首先曲名就很強(qiáng)的沖擊力，而曲子本身也像玩具箱一樣塞滿了開(kāi)心歡樂(lè)。

雖然聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)亂糟糟的，但想要表達(dá)的意思卻很有條理，我認(rèn)為這首歌足以被冠以「這正是Mira-Cra Park!」的說(shuō)法，是一首能夠代替我們名片的歌曲。不過(guò)也正因?yàn)檫@首歌十分有力度，我們的聲音也不能輸給這種勁道，更加需要鼓足干勁。

小慈的聲音像公主一樣甜美又直率，同時(shí)又頗為可愛(ài)，讓我很是喜歡。而我作為小瑠璃，又該怎么在其中插科打諢呢（笑）。

雖說(shuō)我是用嬉鬧、開(kāi)玩笑的感覺(jué)演唱了這首歌，不過(guò)聽(tīng)了完整版之后發(fā)現(xiàn)即使如此也還是和小慈的歌聲特別搭，這讓我很高興。真想快點(diǎn)在演唱會(huì)里兩人共同演唱這首歌啊。

目前歌詞MV已經(jīng)公開(kāi)，希介（飾演花帆的榆井希實(shí)）評(píng)價(jià)說(shuō)「第二段副歌讓我很感動(dòng)」，大家也都留下了「歌詞直入人心，深為觸動(dòng)」的感想。

作為演唱者，我真是開(kāi)心得不得了?！缚蓯骸埂高耍】靵?lái)喲」之類的詞句，乍一看可能會(huì)覺(jué)得是在開(kāi)玩笑，但也許有的東西也只能用簡(jiǎn)單的話語(yǔ)才能夠表達(dá)。

希望通過(guò)今后多次的演唱，能夠讓歌曲越來(lái)越有深度。

期待能看到大家用應(yīng)援光棒描繪出的景色。

——現(xiàn)已決定于4月21日舉行迷你專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還將于6月4日舉行開(kāi)幕演唱會(huì)。請(qǐng)說(shuō)說(shuō)您的干勁宣言。

菅：因?yàn)槭橇她R聚、第一次登上舞臺(tái)，一直以來(lái)我都是期待不已。我期待能趕快看到大家用應(yīng)援光棒描繪出的景色。只是稍微想象一下那個(gè)場(chǎng)景就快要哭出來(lái)了（笑）。

發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)是「蓮之空」值得紀(jì)念的第一步，因?yàn)闀?huì)場(chǎng)與線上會(huì)有很多人觀看，我還在思考作為小瑠璃該怎么來(lái)進(jìn)行表演，我會(huì)努力讓大家看到與CD等音源中不同的一面。我不太擅長(zhǎng)舞蹈，所以我會(huì)多加練習(xí)的（笑）。

——請(qǐng)?jiān)傧虼蠹艺f(shuō)幾句吧。

菅：蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部現(xiàn)在剛剛起步。今后會(huì)發(fā)生什么，又該如何前行，我們也和大家一樣對(duì)此滿懷著期待。

距首次亮相線上直播結(jié)束才過(guò)了一個(gè)月，我們就已經(jīng)從大家那里收到了鋪天蓋地般溫暖的話語(yǔ)，這些話語(yǔ)一直在鼓勵(lì)著我。謝謝大家的支持。希望我和小瑠璃一起為大家送上的表演，也能夠從身后推動(dòng)著大家前行。

今后還有各種活動(dòng)、演唱會(huì)、APP、歌曲發(fā)售等多種多樣的展開(kāi)，日程排得滿滿的，讓我們大家一起開(kāi)心吧！

關(guān)鍵詞：