現(xiàn)代貨幣理論的“不可能三角”

(資料圖)

書名：《赤字迷思：現(xiàn)代貨幣理論與如何更好地發(fā)展經(jīng)濟(jì)》

作者：(美)斯蒂芬妮·凱爾頓（Stephanie Kelton）

翻譯： 朱虹

｜內(nèi)容簡介

現(xiàn)代貨幣理論（MMT）是幾十年來經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域最新鮮和最重要的觀點(diǎn)，斯蒂芬妮·凱爾頓作為MMT的主要思想家和備受矚目的倡導(dǎo)者，在書中對(duì)如何建立一個(gè)公正和繁榮的經(jīng)濟(jì)社會(huì)提出了嶄新的理念。

斯蒂芬妮·凱爾頓在書中對(duì)MMT 的精彩探索，極大地改變了我們對(duì)如何更好地處理從貧困和不平等到創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、擴(kuò)大醫(yī)療保險(xiǎn)覆蓋面、氣候變化和建設(shè)有彈性的基礎(chǔ)設(shè)施等關(guān)鍵問題的理解。然而，任何雄心勃勃的建議都不可避免地遇到如何找到錢來支付的問題，這些問題植根于關(guān)于赤字的迷思，而這些迷思正阻礙著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。

凱爾頓打破了阻礙行動(dòng)的迷思：聯(lián)邦政府應(yīng)該像家庭一樣制定預(yù)算；赤字將危害下一代人、排擠私人投資、破壞長期增長；人民的應(yīng)得福利正將社會(huì)推向嚴(yán)重的財(cái)政危機(jī)；等等。

正如凱爾頓所展示的那樣，MMT將問題從狹隘的預(yù)算方向轉(zhuǎn)移到了更廣泛的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益問題上。憑借其理解貨幣、稅收和赤字支出的關(guān)鍵作用的重要新方法，MMT 重新定義了如何負(fù)責(zé)任地使用資源，以便最大限度地發(fā)揮社會(huì)的潛力。MMT使我們有能力想象一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)社會(huì)，并從關(guān)于預(yù)算稀缺性的敘事轉(zhuǎn)向關(guān)于未來機(jī)會(huì)的敘事。

｜作者簡介

斯蒂芬妮·凱爾頓（Stephanie Kelton）

紐約州立大學(xué)石溪分校經(jīng)濟(jì)學(xué)和公共政策教授，彭博社特約專欄作家，被稱為“預(yù)言經(jīng)濟(jì)學(xué)家”和進(jìn)步經(jīng)濟(jì)學(xué)的“搖滾明星”。她曾是美國參議院預(yù)算委員會(huì)少數(shù)黨派的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。她經(jīng)常在《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》和彭博社等發(fā)表文章。

｜大咖推薦

《赤字迷思》幾乎是我讀過的最重要的一本書。斯蒂芬妮·凱爾頓詳細(xì)地傳達(dá)了一條信息，挑戰(zhàn)了關(guān)于公共財(cái)政的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)觀念（收入小于支出，赤字是壞事）。凱爾頓的成就可以與達(dá)·芬奇和哥白尼相提并論，他們都是證明地球是圍繞太陽轉(zhuǎn)動(dòng)的異端。

——大衛(wèi)·凱·約翰斯頓

普利策獎(jiǎng)、調(diào)查記者與編輯協(xié)會(huì)勛章

喬治·波爾卡新聞獎(jiǎng)獲得者

《赤字迷思》是一本在內(nèi)容上和時(shí)效性上都非常出色的書，肯定會(huì)影響未來決策的許多方面。

——穆罕默德·埃利安

安聯(lián)集團(tuán)首席經(jīng)濟(jì)顧問

在這個(gè)史詩般重大且危機(jī)四伏的世界里，斯蒂芬妮·凱爾頓是一個(gè)不可或缺的道德清晰的來源。無論你是完全支持現(xiàn)代貨幣理論，還是僅僅對(duì)其感到好奇，她所教授的關(guān)于貨幣、債務(wù)和赤字的真相為所有人提供了一個(gè)建立安全未來所急需的工具。閱讀《赤字迷思》，然后付諸實(shí)踐吧！

——娜奧米·克萊恩

《刻不容緩：綠色新政的燃燒案例》的作者

凱爾頓這本改變“游戲”規(guī)則的、關(guān)于扭轉(zhuǎn)政府赤字迷思的書，在理論上是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，在?shí)踐上是有趣的。《赤字迷思》提醒我們，錢是沒有限制的，限制我們的只有想象力。當(dāng)你讀完這本書后，你將不會(huì)再認(rèn)為公共財(cái)政是一種家庭經(jīng)濟(jì)。閱讀它吧！

——瑪利安娜·馬祖卡托

《萬物的價(jià)值：全球經(jīng)濟(jì)中的制造與接受》

的作者

《赤字迷思》成功了。這本書引人入勝，令人信服，而且最重要的是，它賦予人們力量。斯蒂芬妮·凱爾頓采用了一個(gè)經(jīng)過充分研究的框架，通過聚焦現(xiàn)實(shí)世界的實(shí)際經(jīng)濟(jì)運(yùn)行方式，提出了一條通往經(jīng)濟(jì)真正繁榮的現(xiàn)實(shí)道路。這種方式不是只關(guān)注華爾街的數(shù)字，而是更關(guān)注社會(huì)民生，使我們不僅能夠振興掙扎中的中產(chǎn)階級(jí)群體，而且能夠解決長期失業(yè)、貧困、醫(yī)療保健和氣候變化等關(guān)鍵社會(huì)問題。當(dāng)然，我們?cè)谛袆?dòng)能力上面臨諸多限制，但凱爾頓認(rèn)為，這種由赤字迷思的普遍影響而導(dǎo)致的對(duì)我們自身資源的不充分運(yùn)用，不應(yīng)成為限制之一。我們太需要這本書了。每個(gè)人都應(yīng)該讀一讀，然后再讀一讀，以免為時(shí)已晚。

——約翰·T.哈維

得克薩斯基督教大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授

凱爾頓這本書鏗鏘有力，其使命是讓我們擺脫關(guān)于財(cái)政赤字的傳統(tǒng)思維，這種思維根植于已逝的金本位時(shí)代。她以現(xiàn)代貨幣理論為基礎(chǔ)，解釋了一個(gè)簡單的核心命題：在法定貨幣的世界里，集體的財(cái)務(wù)狀況并不等同于個(gè)人預(yù)算限制的總和，因?yàn)榧w不會(huì)破產(chǎn)，集體赤字可能造成過度通貨膨脹。在通貨膨脹率過低的時(shí)代，宏觀政策的含義應(yīng)該是顯而易見的：人們目前擁有的財(cái)政空間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了那些痛罵赤字、堅(jiān)持財(cái)源的人所宣揚(yáng)的。凱爾頓是一位有天賦的作家和老師，我自信地預(yù)測(cè)，《赤字迷思》的寫作和論證非常出色，它是一本定義了現(xiàn)代貨幣理論的著作。

——保羅·艾倫·麥卡利

太平洋投資管理有限公司（PIMCO）退休常務(wù)董事兼首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家

康奈爾大學(xué)法學(xué)院高級(jí)研究員

清晰！引人入勝！《赤字迷思》是在預(yù)算、就業(yè)、貿(mào)易、銀行以及最重要的貨幣世界中的一次冒險(xiǎn)，它令人信服并讓人大開眼界。憑借常識(shí)的巨大力量，斯蒂芬妮·凱爾頓和現(xiàn)代貨幣理論團(tuán)隊(duì)已經(jīng)突破了所謂健全金融的封閉圈子，那種陳舊的正統(tǒng)觀念會(huì)削弱我們的力量，并使我們所有人陷入貧困。這本書展示了如何開辟一條前進(jìn)的道路，讓我們通向一個(gè)建立在更好的理念之上的美好世界。

——詹姆斯·K.加爾布雷斯

得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校

《赤字迷思》是一本強(qiáng)有力的、有理有據(jù)的、可讀性很強(qiáng)的書，解釋了許多常見的誤區(qū)。對(duì)于任何想了解政府金融的實(shí)際運(yùn)作方式，以及它如何與經(jīng)濟(jì)政策相互作用的人來說，這是一本必讀之書。

——法蘭克·紐曼

美國財(cái)政部前副部長

關(guān)鍵詞： 赤字迷思 斯蒂芬妮凱爾頓