1月3日，四個月審判過后，加州圣何塞聯(lián)邦法庭判定Theranos公司創(chuàng)始人伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）四項罪名成立，其中包含欺詐投資人和三項電信欺詐罪名。罪名中每一項的最高刑罰均可達(dá)到20年。

霍姆斯曾承諾要開啟血液檢測的變革時代。2003年。19歲的霍姆斯從斯坦福大學(xué)輟學(xué)并創(chuàng)立Theranos，號稱其研發(fā)的Edison檢測設(shè)備僅需采集幾滴指尖血，就可以在四小時左右的時間里檢測出包括膽固醇和癌癥在內(nèi)的200多項指標(biāo)。

融資過程中，霍姆斯借助高超的社交技巧和豐厚的利益回報先后拉來包括亨利·基辛格（Henry Kissinger）、巴菲特、美國前國務(wù)卿喬治·舒爾茨、甲骨文創(chuàng)始人拉里·埃里森默多克等政商界名流站臺，她的律師團(tuán)和董事會成員中甚至包含大衛(wèi)·博伊斯（David Boies），后者曾一度讓微軟面臨被拆分的危局之中。

有了諸多明星投資者和名人的背書，Theranos的融資雪球越滾越大。而投資者愿下賭注并非全然出于相信技術(shù)本身（畢竟霍姆斯從未披露過Theranos的數(shù)據(jù)和技術(shù)，甚至不允許參觀實驗室），而大多出于“錯過的恐懼”——萬一她是下一個喬布斯呢？

曾經(jīng)霍姆斯是商業(yè)媒體爭相報道的封面人物

霍姆斯確實同樣具備與喬布斯一樣的“扭曲現(xiàn)實力場”，看上去沉著可靠，不容置疑。Theranos對員工采取嚴(yán)密的管控措施。比如員工電腦隨時被IT部門監(jiān)控，互相之間不得談?wù)摴ぷ鳌Ｔ诠芾矸绞缴?，Theranos采取“豎井”式管理，部門與部門之間的信息并不流通，員工只了解手頭的工作不了解項目全貌，并且每一位員工在入職和離職過程中均需要簽署嚴(yán)苛的商業(yè)保密條款。

霍姆斯將不愿意披露數(shù)據(jù)、管理方式神秘等一系列做法稱為出于保護(hù)“商業(yè)機(jī)密”的需要，后來發(fā)生的一切也證明Theranos確實有需要受到保護(hù)的“商業(yè)機(jī)密”，即研發(fā)一直遭遇失敗、并無所稱的技術(shù)。為掩飾失敗，Theranos長期使用其他品牌的商業(yè)檢測儀器，以此來“貍貓換太子”獲取準(zhǔn)確的檢測結(jié)果。直到成立12年后，也就是2015年秋季，《華爾街日報》的一系列報道揭開了Theranos謊言的鍋蓋，也引來了FDA和CMS介入調(diào)查。

《華爾街日報》記者約翰·卡雷魯后來將他對霍姆斯的調(diào)查集結(jié)成了《壞血》一書。

在審判中，霍姆斯并不承認(rèn)自己的“欺詐”行為。如同其他硅谷公司一樣，“Fake it until you make it”的雞湯同樣適用于Theranos——一邊承諾、一邊研發(fā)、一邊營銷，直到實現(xiàn)的那一天?；裟匪挂苍S相信她終有一天可以實現(xiàn)“滴血測癌”的技術(shù)，欲望是真心的，承諾也是真心的。不過生物醫(yī)藥公司不是互聯(lián)網(wǎng)公司，科學(xué)無法假設(shè)。

一位研究人員在接受《自然》雜志采訪時稱，Theranos的案例很有可能會塑造生物技術(shù)公司獲得投資的方式，這給了投資者很大的警醒。并且這個案例也充分明確了通過同行評審過程驗證早期研究的重要性。如果霍姆斯早日把數(shù)據(jù)分享出來，是否可以及時踩下剎車，或者調(diào)整產(chǎn)品研發(fā)的方向？在渴望成功的同時，霍姆斯忘記的事情是，生物技術(shù)顯然要比她想象中嚴(yán)謹(jǐn)?shù)枚啵吘股鼰o法作為賭注。（文思敏）

以下內(nèi)容由《紐約時報》授權(quán)發(fā)布

伊麗莎白·霍姆斯的興衰史

撰文 | David Streitfeld

翻譯 | 袁 楓

伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）的刑事審判接近尾聲，其律師提交的最新證據(jù)，是她懲罰性的自我提升計劃。

這份手寫的備忘錄開頭這樣寫道：“清晨4點，起床，感謝上帝?！苯酉聛恚清憻?、冥想、祈禱和早餐。早上6點45分之前，懶漢們還在床上摸索鬧鐘，她已經(jīng)來到了Theranos的辦公室。Theranos是她2003年創(chuàng)立的血液檢測公司。

霍姆斯在Theranos定了很多規(guī)矩?！拔覐牟贿t到一分鐘。我不會喜形于色。業(yè)務(wù)至上。我不會頭腦發(fā)熱。跟任何人打交道，我都清楚結(jié)果。”她表示，“我不會猶豫。我總能作出決定，并根據(jù)需要調(diào)整。我很少說話。我能立即拆穿謊言?！?/p>

這樣的規(guī)章確實奏效?；裟匪剐拍顖远ǎ浅７瞎韫鹊淖雠桑壕芙^承認(rèn)“不可能”，就能將“不可能”變?yōu)椤翱赡堋?。直?022年1月4日，陪審團(tuán)正式裁定她4項欺詐罪罪名成立，她的信念仍然激勵著她的支持者們。

該判決標(biāo)志著一個時代的結(jié)束。在硅谷，夸夸其談和功成名就之間的界限往往很模糊，該判決終于為偽成功設(shè)定了界限。

從斯坦福大學(xué)輟學(xué)，然后將Theranos經(jīng)營至估價高達(dá)90億美元，再到被認(rèn)定有罪，這樣的起起落落確實是史詩性的。如果霍姆斯確實不具備任何資格，那么10年來，那些精明的投資者、數(shù)百名睿智的員工、富豪云集的董事會以及渴望造就新明星的媒體如何被她玩弄于股掌之中？

若硅谷是美國人勤奮工作及迅速致富觀念的卡通版本，霍姆斯就是硅谷的加強(qiáng)版。

那份自我提升計劃足以說明一切，她想讓自己變成一臺沒時間做其他任何事的工作機(jī)器。當(dāng)然，在她看來，這并非為了一己私利，而是為全人類謀福祉。她完美地概括了硅谷的信條，即技術(shù)應(yīng)該為我們服務(wù)，具體如何服務(wù)并不重要。能創(chuàng)造出數(shù)十億美元的收入就好，技術(shù)是否有效并不重要。

每當(dāng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)、投資商或者記者想要略微深入地了解Theranos公司的儀器究竟如何測試，該公司就會聲稱這是“商業(yè)機(jī)密”。當(dāng)然，真正的機(jī)密是Theranos沒有任何商業(yè)秘密，因為那些儀器根本沒有任何作用。但她的回應(yīng)竟然能隱瞞這么?久。

用保密的借口來隱藏欺詐的真相，并不是霍姆斯的唯一方式。她的自我提升計劃最早可以追溯到本·富蘭克林（Ben Franklin），但其最令人難忘的體現(xiàn)是斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）筆下的蓋茨比（Jay Gatsby）。蓋茨比是位神秘莫測、極具魅力、風(fēng)流倜儻的百萬富翁，也會搞些騙人的勾當(dāng)。

蓋茨比簡直就像是霍姆斯的兄弟。他同樣為自己設(shè)定了時間表和規(guī)則，在力求上進(jìn)的青年時代，蓋茨比曾在一本書里這樣寫道：“下午5點到6點：練習(xí)演說和儀態(tài)；晚上7點到9點：研究有用的發(fā)明?！?/strong>

甚至在出現(xiàn)拼寫錯誤方面，蓋茨比跟霍姆斯都有相似之處。

蓋茨比靠走私酒發(fā)財，但他也利用華爾街當(dāng)幌子騙人，出售假債券?；裟匪箘t選擇了硅谷—人類最后也是最偉大的夢想。本世紀(jì)前10年，硅谷曾經(jīng)承諾要徹底改造交通運輸、商業(yè)、政治乃至財富。

若比較二者，驗血似乎是小巫見大巫，尤其是霍姆斯天生具備推銷的能力，善于扭曲現(xiàn)實。2005年，她在接受廣播節(jié)目《Tech Nation》采訪時，曾經(jīng)這樣解讀過Theranos：“我們專注于創(chuàng)建定制化的醫(yī)療工具，讓每位病人都可以在家中使用，這樣一來，病人每天都可以實時分析他們的血液樣本?！?/p>

誰不為這樣的發(fā)明喝彩呢？Theranos把驗血這個原本不確定性強(qiáng)、耗時又長的不潔醫(yī)療過程，變得毫不費力且毫無疼痛。她說：“用一根小小的針抽出幾小滴血就行。”剩下的事情將由軟件搞定。

Tech Nation的主持人莫伊拉·岡恩（Moira Gunn）擁有計算機(jī)科學(xué)碩士學(xué)位和機(jī)械工程博士學(xué)位，卻對霍姆斯的胡言亂語贊嘆不已。她問道：“你多大了？”

“我21歲?！被裟匪贡硎?。

提及她的年齡并非為了駁斥她的主張，而是為了強(qiáng)調(diào)這些主張是多么令人印象深刻?！拔乙丶腋嬖V我的兩個孩子，他們最好早點行動起來?！睂黧@呼。

霍姆斯透露，Theranos的設(shè)備目前處于“生產(chǎn)階段”。但13年過去，該公司直到解散，也沒有真正推出過任何一款設(shè)備。

然而，2005年的我們對天才的期待太過殷切，那個只有21歲的女孩給血液測試帶來的變革尚未明晰。被問及未來的打算時，霍姆斯這樣回應(yīng)：“請拭目以待。”

她聲稱，Theranos的“下一代”樣機(jī)已經(jīng)出爐，造型更小巧，速度更快，而且將實現(xiàn)自動化。

霍姆斯最初幾次接受采訪時曾經(jīng)提及，Theranos擁有一臺設(shè)備，能在不接觸人體的情況下分析首測者的健康狀況。居然沒人質(zhì)疑這番話的真實性。難怪她及其副手兼男友、公司首席運營官拉梅什·巴爾瓦尼（Ramesh Balwani）認(rèn)定，他們可以厚著臉皮繼續(xù)闖蕩硅谷，直到真的制造出管用的設(shè)備。

這是個輕信的時代。正如菲茨杰拉德所寫的那樣，時間一年年流逝，我們卻始終傻傻地對激動人心的未來充滿向往。